Condizioni d’Uso

TERMINI E CONDIZIONI D’USO

INTRODUZIONE

I presenti Termini e Condizioni d’Uso (di seguito, i “Termini“) costituiscono un contratto legalmente vincolante tra te (di seguito, l'”Utente“) e Huspy Properties L.L.C (di seguito, “Huspy“), che disciplina l’accesso e l’uso del sito web [huspysignature.com] e dei servizi ivi forniti come descritto nella sezione 2 seguente (di seguito, il “Portale“)

Ti preghiamo di leggere i Termini integralmente. Accedendo, registrandoti e/o continuando a utilizzare il Portale, riconosci di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini nella loro interezza, inclusi eventuali emendamenti successivi. È tua responsabilità consultare periodicamente questi Termini per familiarizzare con eventuali aggiornamenti. Se (i) non accetti questi Termini integralmente; (ii) non hai la capacità legale di stipulare un accordo vincolante ai sensi delle leggi applicabili; o (iii) non sei in grado di soddisfare i requisiti qui stabiliti, allora non sei autorizzato a utilizzare il Portale e sei tenuto a interromperne immediatamente l’uso.

Tutti i dati personali da te forniti o trattati in relazione al tuo utilizzo del Portale saranno gestiti in stretta conformità con la nostra Informativa sulla Privacy, che è pienamente incorporata nei presenti Termini. Utilizzando il Portale, confermi di aver letto, compreso e accettato i termini della nostra Informativa sulla Privacy.

Ambito di applicazione: Il Portale è inteso come un servizio diretto ai consumatori finali che acquistano o vendono proprietà.

1. IDENTIFICAZIONE DEL PROPRIETARIO E QUADRO NORMATIVO

Il Portale è di proprietà e gestito da Huspy. Informazioni dettagliate riguardanti il trattamento dei tuoi dati personali sono fornite nell’Informativa sulla Privacy redatta da Huspy, in qualità di titolare del trattamento, e disponibile all’indirizzo [https://huspysignature.com/privacy-policy/]. Ai fini dell’hosting del Portale e della gestione della sua infrastruttura tecnica, i tuoi dati personali potrebbero essere trasferiti a una o più società del gruppo che agiscono come responsabili del trattamento. Tale trasferimento viene effettuato nel quadro dell’accordo infragruppo sul trattamento dei dati, in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati e esclusivamente secondo le istruzioni di Huspy.

2. DESCRIZIONE DEI SERVIZI

2.1 Marketplace Immobiliare

Accesso al portafoglio di proprietà gestite da Huspy, con strumenti di ricerca avanzata, informazioni dettagliate sugli immobili e un sistema di avvisi personalizzato.

2.2 Accesso ad Acquirenti, Venditori e Rete Professionale

• Accesso alle opportunità: contatto rapido e facile con potenziali acquirenti, venditori e agenti.
• Dettagli cliente acquirente/venditore: nome completo, numero di telefono, indirizzo email, proprietà di interesse e note sul cliente.
• Rete professionale: interazione con gli agenti registrati su Huspy, con visibilità reciproca dei numeri di telefono di contatto professionale.

2.3 Mediazione Creditizia e Servizi di Finanziamento

• Calcolatore di mutui per la stima delle rate mensili (solo a scopo indicativo; non costituisce un’offerta vincolante).
• Consulenza informativa sui prodotti di mutuo.
• Elaborazione delle domande di finanziamento in collaborazione con banche autorizzate.
• Confronto delle offerte di mutuo e monitoraggio dello stato della domanda.

La decisione finale sulla concessione di un mutuo spetta esclusivamente all’istituto finanziario.

2.3 Gestione Documentale

Il Portale facilita la gestione e l’archiviazione sicura della documentazione relativa alle transazioni immobiliari e ai mutui. Puoi trovare informazioni dettagliate sui dati personali trattati durante l’uso del Portale, le finalità del trattamento e i trasferimenti di dati nell’Informativa sulla Privacy.

Tutta la documentazione è archiviata su un’infrastruttura crittografata e sicura (AWS S3, Francoforte, UE). I file immagine caricati possono essere elaborati tecnicamente da OpenAI, Together AI o Google Gemini esclusivamente per scopi di hosting, ottimizzazione, conversione di formato, riduzione delle dimensioni o supporto tecnico simile, senza alcuna analisi del contenuto, nel rispetto dei requisiti applicabili al trattamento dei dati e al trasferimento transfrontaliero dei dati. L’accesso a questi documenti è limitato al personale autorizzato di Huspy nell’ambito di un sistema di controllo degli accessi basato sui ruoli. Ove necessario, i trasferimenti internazionali di dati personali devono essere effettuati in conformità con:

il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, e che abroga la direttiva 95/46/CE (“Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati” o “GDPR”); e/o (ii) il Decreto Legge Federale degli Emirati Arabi Uniti n. (45) del 2021 relativo alla Protezione dei Dati Personali (“UAE PDPL”); e/o (iii) il Data Protection Act delle Isole Vergini Britanniche del 2021 (“BVI DPA”); e/o (iv) la Legge Organica Spagnola 3/2018 del 5 dicembre sulla Protezione dei Dati Personali e la Garanzia dei Diritti Digitali (“LOPDGDD”); e/o (v) il Codice in materia di protezione dei dati personali italiano (Decreto Legislativo n. 196/2003), come modificato dal Decreto Legislativo n. 101/2018 (“Italy PDPC”)

2.4 Pubblicazione di Proprietà su Portali Esterni

Il Portale consente la distribuzione delle proprietà su portali immobiliari esterni in ogni giurisdizione. I dati di contatto pubblici appartengono a Huspy.

2.5 Supporto

Soggetto ai Termini, Huspy utilizzerà sforzi commercialmente ragionevoli per fornire all’Utente i Servizi senza interruzioni e ragionevoli servizi di supporto tecnico a sua esclusiva discrezione. L’Utente riconosce e accetta che Huspy non avrà alcun obbligo di fornire all’Utente alcun supporto o manutenzione in relazione al Portale o all’uso dello stesso da parte dell’Utente. Huspy inoltre non può garantire che non vi siano virus, worm, trojan horse o altri codici dannosi o componenti nocivi incorporati nel Portale che potrebbero influire negativamente sul dispositivo da cui l’Utente vi accede. Sarà responsabilità esclusiva dell’Utente assicurarsi che il proprio dispositivo sia adeguatamente protetto contro tali minacce.

3. ACCESSO E REGISTRAZIONE

3.1 Requisiti per diventare un Utente registrato

Per registrarsi e utilizzare il Portale, l’Utente deve:

• Avere più di 18 anni;
• Avere la piena capacità legale di stipulare contratti in conformità con la Legge sulle Transazioni Civili degli EAU (Decreto Legge Federale n. 25 del 2025); e
• Accettare i presenti Termini e l’Informativa sulla Privacy.

3.2 Processo di Registrazione e Accuratezza dei Dati

L’Utente si impegna a fornire informazioni accurate, complete e aggiornate durante il processo di registrazione e a mantenerle aggiornate in ogni momento. Tutte le informazioni fornite devono essere fornite in buona fede. La fornitura di informazioni false può autorizzare Huspy a sospendere o cancellare l’account, senza pregiudizio per qualsiasi azione legale applicabile. Huspy non sarà responsabile per eventuali costi, spese o responsabilità sostenute dall’utente a causa di informazioni inaccurate.

Tutte le informazioni e le interazioni che l’Utente effettua attraverso il proprio account o attraverso l’uso del Portale devono essere appropriate, basate su fatti e rimanere professionali in ogni momento. L’Utente deve in ogni momento (i) rispettare le leggi, le norme e i regolamenti applicabili, (ii) non violare alcun diritto intellettuale o di proprietà di terzi, (iii) non inviare, fornire, promuovere o visualizzare informazioni inaccurate, false o fuorvianti in alcun modo, incluso ma non limitato a, impersonare o pretendere di impersonare qualsiasi altra persona, (iv) non essere offensivo, illegale o inappropriato in alcun modo, e (v) non violare alcun diritto di terzi e/o limitare o inibire l’uso e il godimento del Portale da parte di tali terzi o altri Utenti.

3.3 Sicurezza dell’Account e delle Credenziali

L’Utente è l’unico responsabile della custodia e della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e dovrà informare Huspy senza indebito ritardo qualora venisse a conoscenza di qualsiasi uso non autorizzato dell’account o di qualsiasi incidente di sicurezza che interessi l’account. L’Utente non permetterà a terzi di accedere e/o utilizzare il proprio account, le credenziali di accesso o qualsiasi informazione relativa al proprio account. Huspy non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall’uso non autorizzato dell’account dell’Utente dovuto ad atti, omissioni e/o negligenza dell’Utente.

L’Utente rimarrà responsabile per tutte le attività che avvengono attraverso o sono associate al proprio account. L’Utente non può utilizzare l’account di nessun altro o configurare più di un account per se stesso (specialmente se l’account dell’Utente è stato sospeso o disattivato da Huspy per qualsiasi motivo).

3.4 Sospensione e Cancellazione dell’Account

Huspy si riserva il diritto di sospendere o cancellare l’account di un Utente in caso di:

• Violazione grave o ripetuta dei presenti Termini.
• Rilevamento di uso fraudolento, illecito o dannoso verso terzi, sospetta frode e rischio per la sicurezza.
• Perdita dello status di Utente autorizzato.
• Inattività prolungata superiore a tre (3) mesi.
• Una richiesta espressa da parte dell’Utente.

4. OBBLIGHI DELL’UTENTE

L’Utente si impegna a utilizzare il Portale diligentemente e in conformità con la legge, la morale e l’ordine pubblico, e in particolare si impegna a:

• Non impersonare terzi;
• Non inserire dati falsi o inaccurati sul Portale;
• Trattare i dati dei clienti acquirenti a cui ha accesso con la massima riservatezza e in conformità con le normative applicabili sulla protezione dei dati, utilizzandoli esclusivamente per le finalità per cui sono stati forniti da Huspy;
• Non utilizzare il Portale per scopi illeciti o fraudolenti, o per scopi che violino i diritti di Huspy o di terzi;
• Non effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare il software del Portale;
• Non utilizzare mezzi automatizzati (robot, scraper, ecc.) per accedere, monitorare o estrarre dati dal Portale senza l’espressa autorizzazione scritta di Huspy;
• Notificare a Huspy qualsiasi incidente di sicurezza o accesso non autorizzato di cui venga a conoscenza;
• Proteggere la riservatezza dell’account Utente e delle credenziali di accesso a lui assegnate, non condividerle con terzi e rispondere di qualsiasi transazione condotta attraverso l’account;
• Impegnarsi a trattare i dati personali caricati sul Portale o condivisi attraverso il Portale in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati e garantire che siano soddisfatte le condizioni legali di trattamento necessarie;
• Non caricare o condividere contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale e industriale di terzi; e
• Non utilizzare o caricare virus, malware o strumenti tecnologici simili che potrebbero compromettere la sicurezza o il funzionamento del Portale.

In caso di violazione di tali obblighi, Huspy si riserva il diritto di sospendere o terminare temporaneamente o permanentemente l’accesso al Portale, a seconda della natura della violazione, e di richiedere il risarcimento per eventuali danni subiti.

5. RESTRIZIONI E RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE

L’Utente non potrà, direttamente o indirettamente: effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente, il codice oggetto o la struttura sottostante, le idee, il know-how o gli algoritmi relativi ai Servizi; modificare, tradurre o creare opere derivate basate sui Servizi (eccetto nella misura espressamente consentita da Huspy o autorizzata all’interno dei Servizi); utilizzare i Servizi a beneficio di terzi; o rimuovere qualsiasi avviso o etichetta di proprietà.

L’Utente non accederà al Portale e/o ai Servizi al fine di costruire un prodotto simile o creare Servizi concorrenti.

Nessuna parte del Portale e/o dei Servizi può essere copiata, modificata, riprodotta, distribuita, ripubblicata, scaricata, visualizzata, postata o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, incluso ma non limitato a collegamenti, framing, hyperlink o deep-link in qualsiasi altra piattaforma (eccetto nella misura espressamente consentita da Huspy o autorizzata all’interno dei Servizi).

L’Utente sarà responsabile dell’ottenimento e della manutenzione di qualsiasi attrezzatura e servizio accessorio necessario per connettersi, accedere o utilizzare in altro modo i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, modem, hardware, server, software, sistemi operativi, networking, server web e simili (collettivamente, “Attrezzatura“). L’Utente sarà inoltre responsabile del mantenimento della sicurezza dell’Attrezzatura, dell’account Utente, delle password (incluse, a titolo esemplificativo, le password amministrative e utente) e dei file sotto il proprio controllo, e per tutti gli usi dell’account Utente o dell’Attrezzatura con o senza la conoscenza o il consenso dell’Utente.

L’Utente non può in alcun momento durante l’uso dei Servizi di Huspy: (i) molestare o abusare di altri Utenti e/o terzi, sia minacciando, perseguitando, inviando spam, trasmettendo posta spazzatura, catene di Sant’Antonio e/o qualsiasi altra forma di molestia e/o abuso; (ii) violare la privacy di altri Utenti e/o terzi, sia violando le leggi sulla privacy applicabili, richiedendo informazioni di identificazione personale a scopo di molestia, sfruttamento, attività commerciali, attività promozionali o qualsiasi altro motivo contrario al motivo per cui tali informazioni sono state ottenute; (iii) interferire ingiustamente con l’uso e il godimento ininterrotto dei Servizi da parte di qualsiasi altro Utente o terzo; (iv) caricare, trasmettere o introdurre virus, worm, trojan horse o altri codici dannosi o componenti nocivi nei Servizi o nei sistemi di Huspy; (v) impegnarsi in qualsiasi attività che interrompa, disabiliti, danneggi o comprometta la funzionalità o le prestazioni dei Servizi o dei sistemi di Huspy, inclusi, a titolo esemplificativo, hacking, attacchi denial of service o altre attività di disturbo simili; (vi) interrompere, interferire con, o altrimenti danneggiare o violare la sicurezza dei Servizi, delle risorse di sistema, degli account, delle password, dei server o delle reti di Huspy collegati o accessibili tramite i Servizi di Huspy.

L’Utente dichiara, garantisce e si impegna a utilizzare i Servizi solo in conformità con i presenti Termini, i requisiti di Huspy pubblicati sul Portale e tutte le leggi e i regolamenti applicabili. L’Utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Huspy, le società del suo gruppo e le sue affiliate (che in relazione a una persona giuridica indica qualsiasi filiale, sussidiaria o holding di tale persona giuridica, nonché qualsiasi filiale o sussidiaria di tale holding), e i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, consulenti e rappresentanti, da e contro qualsiasi reclamo, danno, perdita, responsabilità, transazione e spesa (inclusi, senza limitazione, costi e spese legali) derivanti da o relativi a: (a) qualsiasi violazione delle dichiarazioni, garanzie o obblighi dell’Utente ai sensi dei presenti Termini; (b) qualsiasi violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili da parte dell’Utente; (c) qualsiasi uso dei Servizi da parte dell’Utente che non sia conforme ai presenti Termini; e (d) qualsiasi negligenza o dolo da parte dell’Utente. Sebbene Huspy non abbia alcun obbligo di monitorare l’uso dei Servizi da parte degli Utenti, Huspy può farlo e può vietare qualsiasi accesso dell’Utente ai Servizi se Huspy ritiene che vi possa essere (o si presuma vi sia) una violazione dei Termini. Huspy si riserva il diritto, a spese dell’Utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale l’Utente è tenuto a indennizzare Huspy, e l’Utente accetta di cooperare pienamente con Huspy a tale riguardo e di non transigere alcuna questione senza il previo consenso scritto di Huspy. Huspy farà sforzi ragionevoli per notificare all’Utente qualsiasi reclamo, azione o procedimento di questo tipo non appena ne venga a conoscenza.

L’Utente con la presente libera ed esonera Huspy e le sue affiliate a tempo indeterminato, e i rispettivi rappresentanti, successori e aventi causa di Huspy (come applicabile) da e contro ogni e qualsiasi disputa, reclamo, controversia, richiesta, diritto, obbligo, responsabilità, azione e causa di azione passata, presente e futura di ogni tipo (inclusi lesioni personali, morte e danni alla proprietà) che sia sorta o sorga direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, dall’uso dei Servizi di Huspy da parte dell’Utente.

Huspy si riserva il diritto di rimuovere, limitare l’accesso o disabilitare qualsiasi contenuto o materiale che ritenga ragionevolmente violi i presenti Termini, la legge applicabile o i diritti di terzi.

In caso di controversia derivante da o in connessione con l’uso del Portale, tutti i record informatici mantenuti da Huspy, inclusi i suoi libri e tutti i record e i log di comunicazione, nonché qualsiasi notifica via e-mail o posta inviata da Huspy agli Utenti, costituiranno prova conclusiva ed esclusiva.

L’Utente riconosce e accetta che qualsiasi avviso o comunicazione inviata da Huspy via e-mail o posta ai recapiti forniti dagli Utenti sul Portale avrà lo stesso effetto legale di una valida notifica formale o notifica di atti giudiziari, nella misura consentita dalla legge applicabile.

6 TERMINI E CONDIZIONI SPECIFICI PER LA MEDIAZIONE CREDITIZIA

6.1 Il ruolo di Huspy come Mediatore Creditizio

In conformità con le leggi locali applicabili, Huspy agisce come mediatore creditizio. In tale veste, Huspy non concede finanziamenti direttamente, ma presenta e propone contratti di prestito, assiste nella loro elaborazione e fornisce le informazioni precontrattuali richieste dalla legge.

5.3 Informazioni Precontrattuali

Huspy assicurerà che il cliente finale riceva, in modo tempestivo e corretto, tutta la documentazione precontrattuale obbligatoria affinché possa prendere una decisione informata.

5.4 Remunerazione

Huspy può ricevere commissioni dagli istituti finanziari partner per i suoi servizi di intermediazione. Tale fatto, così come l’importo e il metodo di calcolo, saranno comunicati in modo chiaro e trasparente prima dell’avvio di qualsiasi procedura.

6. GESTIONE DEI DATI DEI CLIENTI DA PARTE DELL’UTENTE

L’Utente riconosce che, nello svolgimento delle proprie funzioni tramite il Portale, può accedere ai dati personali dei clienti acquirenti e venditori forniti da Huspy. In relazione a tali dati, l’Utente si impegna a:

• Trattarli esclusivamente per le finalità stabilite nell’accordo quadro di collaborazione firmato con Huspy e in conformità con le leggi applicabili;
• Non divulgarli a terzi senza l’espressa autorizzazione di Huspy o una base legale ai sensi della legge applicabile;
• Applicare adeguate misure di riservatezza e sicurezza; e
• Notificare a Huspy, senza indebito ritardo, qualsiasi violazione della sicurezza o accesso non autorizzato che interessi tali dati.

Il mancato rispetto di tali obblighi può comportare la risoluzione dell’accordo quadro di collaborazione e l’imposizione di responsabilità in conformità con le normative applicabili.

7. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

Per Diritti di Proprietà Intellettuale si intendono tutti i diritti di proprietà intellettuale, registrati o meno, inclusi i diritti di design, marchi e marchi di servizio, brevetti, invenzioni (brevettabili o meno), design registrati, copyright, rinunce contrattuali ai diritti morali, diritti su database e raccolte di dati, modelli di utilità e tutti i diritti di proprietà simili, registrati o registrabili o meno, design, disegni, prestazioni, programmi informatici, diritti su informazioni riservate, know-how e segreti commerciali (e qualsiasi documento contenente tali informazioni riservate, know-how o segreti commerciali), nomi commerciali o di marca, diritti sui nomi a dominio, metatag, avviamento o lo stile o la presentazione di beni o servizi, incluse le domande di protezione, rinnovo o estensione di tali diritti.

Huspy possiederà e manterrà ogni diritto, titolo e interesse in e in relazione a (a) i Servizi e il Portale, e tutti i miglioramenti, potenziamenti o modifiche agli stessi, (b) il suo codice sorgente, design, algoritmo, marchio, struttura di navigazione, database, testi, grafica, loghi e altri elementi che lo compongono (c) qualsiasi software, applicazione, invenzione o altra tecnologia sviluppata in connessione con i Servizi, il Portale o il supporto, e (d) tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi a quanto sopra. Nessun diritto o licenza viene concesso se non quanto espressamente stabilito nel presente documento.

Né i presenti Termini, né l’accesso o l’uso del Portale o dei Servizi da parte dell’Utente, trasferiranno all’Utente o a terzi alcun diritto, titolo o interesse in o verso tali Diritti di Proprietà Intellettuale, ad eccezione dei diritti limitati di accesso e licenza stabiliti nei presenti Termini. Huspy si riserva tutti i suoi diritti non concessi nei presenti Termini e riserva gli stessi per i suoi fornitori terzi. Non vi sono licenze implicite concesse ai sensi dei presenti Termini o dall’uso dei Servizi o del Portale da parte dell’Utente.

Huspy concede all’Utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare il Portale e accedere ai Servizi sui propri dispositivi, al solo scopo di usufruire dei servizi descritti nei presenti Termini. Qualsiasi forma di riproduzione, distribuzione o sfruttamento non autorizzato del Portale o dei Servizi è severamente vietata.

8. RESPONSABILITÀ

8.1 Obbligo di Mezzi

Huspy si impegna a fornire diligentemente i Servizi. Tuttavia, non può garantire la disponibilità e la continuità ininterrotta del Portale e dei Servizi sottostanti. L’accesso può essere temporaneamente sospeso a causa di lavori di manutenzione, aggiornamenti e decisioni di autorità legalmente autorizzate o forza maggiore.

8.2 Esclusioni di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge degli EAU, Huspy e i suoi fornitori di servizi (inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i fornitori di apparecchiature e tecnologia), funzionari, affiliati, rappresentanti, appaltatori, consulenti e dipendenti non saranno responsabili ai sensi di alcun contratto, negligenza, responsabilità oggettiva o altra teoria legale o equitativa per:

• Perdita Operativa e di Dati: Qualsiasi errore, omissione o interruzione dell’uso; la perdita, l’inaccuratezza o la corruzione dei dati; il costo di approvvigionamento di beni, servizi o tecnologia sostitutivi; o qualsiasi perdita di affari, entrate o profitti.
• Decisioni prese dall’Utente sulla base delle informazioni o simulazioni sul Portale: L’Utente è l’unico responsabile della verifica di tutti i dati. Huspy declina ogni responsabilità per eventuali danni diretti derivanti da decisioni prese dall’Utente sulla base delle informazioni o simulazioni sul Portale.
• Danni Indiretti: Qualsiasi danno indiretto, esemplare, incidentale, speciale o consequenziale, indipendentemente dal fatto che Huspy sia stata avvisata della possibilità di tali danni derivanti dall’uso del Portale da parte degli Utenti.
• Forza Maggiore: Qualsiasi questione, guasto tecnico o ritardo oltre il ragionevole controllo di Huspy.
• Fattori e Contenuti di Terze Parti: Qualsiasi danno, reclamo o perdita derivante da:
  • L’inaccuratezza, le omissioni o la natura obsoleta delle informazioni sulla proprietà fornite da terzi.
  • Decisioni, azioni finanziarie o investimenti intrapresi dall’Utente sulla base delle informazioni, dei calcoli o delle simulazioni visualizzate sul Portale.
  • Guasti tecnici, tempi di inattività della rete o problemi di connettività attribuibili a terzi o alla connessione Internet dell’Utente.

8.3 Limitazione di Responsabilità

Salvo i casi di dolo, colpa grave o laddove la responsabilità non possa essere esclusa o limitata ai sensi di disposizioni inderogabili della legge applicabile, la responsabilità complessiva di Huspy non supererà l’importo totale effettivamente pagato dall’Utente a Huspy nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti l’evento che ha dato origine al reclamo.

9. LINK E SERVIZI DI TERZE PARTI

Il Portale può contenere link o integrazioni con siti web o servizi di terze parti (portali immobiliari, istituti finanziari, ecc.). Huspy non controlla né assume alcuna responsabilità per il contenuto, le informative sulla privacy o le pratiche di tali terzi. L’uso di questi servizi è regolato dai termini e dalle condizioni dei rispettivi fornitori.

10. PROTEZIONE DEI DATI E COMUNICAZIONI COMMERCIALI

10.1 Protezione dei Dati Personali

Il trattamento dei dati personali dell’Utente è regolato dalle disposizioni dell’Informativa sulla Privacy del Portale, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.

10.2 Comunicazioni Commerciali

Huspy invierà comunicazioni elettroniche commerciali all’Utente in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili. Laddove richiesto dalla legge, tali comunicazioni elettroniche commerciali saranno inviate sulla base del preventivo consenso dell’Utente. Nei casi in cui le leggi applicabili prevedano un’eccezione al requisito del preventivo consenso, le comunicazioni elettroniche commerciali potranno essere inviate ai sensi di tale eccezione.

L’Utente può scegliere di non ricevere comunicazioni elettroniche commerciali in qualsiasi momento o revocare il consenso precedentemente fornito in qualsiasi momento attraverso il meccanismo reso disponibile da Huspy o richiesto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

11. EMENDAMENTI AI TERMINI

Huspy si riserva il diritto di modificare i presenti Termini. L’Utente sarà informato di eventuali modifiche sostanziali almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, tramite il Portale o via email. Se l’Utente non concorda con i nuovi termini, può recedere dal contratto cancellando la propria iscrizione ai Servizi. L’uso continuato del Portale e dei Servizi a seguito della notifica implicherà l’accettazione degli emendamenti nella misura consentita dalla legge applicabile.

12. DURATA E CESSAZIONE DEI SERVIZI

I presenti Termini entreranno in vigore al momento dell’accettazione da parte dell’Utente e rimarranno in vigore a tempo indeterminato. L’Utente può richiedere la cancellazione dei Servizi e l’eliminazione dell’account in qualsiasi momento, gratuitamente e senza penali, contattando legal@huspy.io. A seguito della cessazione, l’accesso dell’Utente al Portale potrebbe essere interrotto. Huspy conserverà i dati personali solo per il periodo richiesto dalle leggi applicabili o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali. Una volta scaduto il periodo di conservazione applicabile e in assenza di basi legali per un ulteriore trattamento, i dati personali saranno cancellati, distrutti o resi anonimi in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati e le politiche di conservazione e distruzione dei dati di Huspy.

13. SUPPORTO PER GLI UTENTI E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

13.1 Supporto Clienti

Per qualsiasi domanda, problema o reclamo contact@huspy.io. Huspy farà sforzi ragionevoli per rispondere entro un massimo di un mese dalla presentazione della relativa richiesta o reclamo.

13.2 Legge Applicabile e Giurisdizione

I presenti Termini saranno interpretati e regolati in conformità con le leggi degli Emirati Arabi Uniti. In caso di controversia derivante dalla loro validità, interpretazione o esecuzione, entrambe le parti, agendo nella loro qualità di professionisti, si sottomettono espressamente alla giurisdizione dei tribunali competenti di Dubai, Emirati Arabi Uniti, rinunciando a qualsiasi altra giurisdizione.

14. VARIE

14.1 Invalidità Parziale

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è dichiarata nulla o non valida da una sentenza definitiva, le restanti disposizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto.

14.2 Non Rinuncia

Qualsiasi mancato o ritardato esercizio da parte di Huspy di qualsiasi diritto contenuto nei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto, a meno che non sia espressamente concordato per iscritto.

14.3 Versione Corrente

La versione aggiornata dei presenti Termini sarà permanentemente disponibile sul Portale.

Ultimo aggiornamento: 1 agosto 2026